Jacksonville-based internet service company expanding to underserved First Coast communities