Post-internet artist Hito Steyerl on refusing honours, buying her work back – and fighting big tech

She has been called art’s most powerful person, a tireless questioner of humanity in the digital age. As the great German artist unveils a living work made of ferns and beer crates, she talks about her fights and victories