ByteDance, the Chinese parent company of social media platform TikTok, has dramatically upped its U.S. lobbying effort since 2020 as U.S.-China relations continue to sour and is now the fourth-largest Internet company in spending on federal lobbying as of last year, according to newly released...